أنا أمام المبنى الذي أنفجر
في حوالي ظهر اليوم في هانسو-دونج
و وفقاً لتقرير الشرطة
أتصل الإرهابي بالشرطة بشكلٍ مباشر منذ ثلاثين دقيقة
و أبلغهم بأنه قد زرع قنبلة
و أعلن بأنه سيرتكب جريمة أخرى
و تأخذ الشرطة بالأعتبار أمكانية حدوث سلسلة أنفجارات
و تستمر
أنا واثقة , مهلاً أرجوكم تراجعوا للخلف
أنهم يكتشفون
ما هو الوضع الاحلي؟
وُجدت قنبلة أمام غرفة العمليات
و لكن المريض في حالٍ حرجة و لا يمكن أيقاف الجراحة
أنها من النموذج الأبتدائي آس
هناك عدد لا محدود من الخطوط المتصلة بالمفجر
هذا يعني بأن الشخص الوحيد
الذي يمكنه تعطيل القنبلة هو الجاني
تشو تاي سو هو في الـ 41 من عمره
و يعمل كخبير متفجرات في شركة البناء
لقد تم أرساله للخارج كجزْ من القوات الخاصة منذ سبع سنوات
تواصلي مع المقر الرئيسي و تحققي ما أذا كان أصيب بحرقٍ في الجيش
أجل, سيدي
سو وو, يجب أن تتحققي ما أذا كان لديه أي صلاتٍ بهذا المشفى
أجل, سيدي
" فريق قوات التدخل السريع "
كما ذكرت, كان هناك أنفجار عندما كان في الجيش
مات سبعةٌ نتيجة لذلك الأنفجار
الخط الأبيض
لا يمكنني مشاهدة هذا أكثر من ذلك سأفعلها من الآن فصاعداً
أتبع الأنظمة
أنها مسؤوليته أن يعطل النموذج الأبتدائي
يتبقى لدينا دقيقة واحدة
هذه هي المرحلة الأخيرة
أنه إما زر الـ \مرور
أو زر "تجزيء التيار
ما هو التالي؟
تشو تاي سون يكذب
بطريقة ما الأمر كما قلت تماماً
أنه لم يُصب بأي حروق بينما كان في الجيش
ما التالي؟ نحن لا نملك الوقت, أسرع
مرور
مهلاً, مهلاً لحظة
" مجزيء التيار "
هل فقدت صوابك؟ لقد قال " مرور
لقد أراد قتل الناس منذ البداية
أنه لن يضيع فرصة
قتل الناس أمام ناظريه حتى و أن عنى هذا
أنه سيذهب الى السجن
هل أنت واثق؟ أأنت كذلك؟
أضغط على زر الـ "مرور
أضغط على زر الـ " المرور
آلا يمكنك سماعي؟ أضغط على زر الـ " مرور
أضغط على زر الـ " مرور
ساعدونا ساعدونا
الحلقة الاولى
قبل عام
" هذا آخر نموذج من أصل 2000 باللون الأحمر
أنه اللون الذي أردته بالضبط
هل حقاً تعرض عليّ هذه السيارة بهذا السعر؟
" أجل, يجب أن أسافر للخارج خلال وقتٍ قصير "
" يمكنك أن تقومي بأختبار قيادتها أن أردتي ذلك "
يوجد القليل فقط من هذه في كوريا أنها سيارة بأصدارٍ محدود
بالطبع, أعلم
بحثتُ في الكثير من المواقع كي أجد هذا النوع
هل ترغبين بتفحص المرك؟
سأعيدكِ للمنزل
يمكنك الأنعطاف هناك يميناً
كان يُفترض بك الأنعطاف يميناً
سأنزل هنا فحسب
ما الذي تفعله؟
مهلاً
أوقف السيارة
لا تقتلني, أرجوك لا تقتلني
أنا لم أفعل شيئاً كنتُ جيدة
" المخابرات الوطنية "
أعلم بأنك تشعر بالقلق
و مع ذلك, وفقاً للأنظمة لا يمكننا فعل أي شيء حتى
نتلقى طلباً رسمياً من الشرطة
ماذا قالت الشرطة بشأن قضية بارك أن هي؟
أنهم يقولون أنها قضية أختطاف ناجمٍ عن ضغينة ما
ضغينة؟
أنهم يعتقدون بأن الأمر يتعلق بقضية المتسلسل
لجنوب غرب مقاطعة جيونجي
ما الذي سيقوله مدير الفريق كانج؟
لقد مضى عام
حان وقت عودته
ما رأيك ؟
أعتقد بأن أمر أتخاذ القرار بشأن ذلك منوط به
أن ألتقيت به, أخبريه بأن هذه هي الفرصة الأخيرة
له كي يعود
لقد طعنتهم
في كل مرة أقوم بطعنهم الأمر شاقٌ عليّ
و لكن أن أستمريت بفعل ذلك فسأعتاد عليه
القتل
هناك صوتان مشهوران في كوريا
الأول هو صوت الجاني خلف لي هونج هو
" صوته "
و الآخر هو الصوت الذي سمعتموه للتو
" هذا الصوت "
الجاني في قضايا القتل المتسلسل في شمال غرب سيؤل
و المعروف بأسم" القاتل الحاصد " عبر الإعلام
قتل 21 رجلاً و أمرأة في 11 قضية تسبب بها
في العشر سنوات الأخيرة منذ عام 2001
كان أحد علاماته المميزة هي أن يضع
متعلقات الضحية السابقة
على الضحية التالية التي يقتلها
الحذاء الأحمر ذي الكعب في الصورة الأخيرة
كان يخص الضحية السابقة
و لكن كما يمكن القول حظى بما يكفي من المتعة
فقد أختفى فجأة
كان هذا منذ سبع سنوات
بعد ذلك
لم تُجد قضايا مماثلة
لمّ برايكم كان ذلك؟
أحدى النظريات التي أوردتها الشرطة
أن المجرم قد تم القبض عليه بالفعل
بتهمة لا علاقة لها بجرائم القتل التي أرتكبها
و لكنني أعتقد
بأنه لا يمكن أن يكون سجيناً مجهول الهوية قط
السبب الوحيد في أنه يقتل
هو لجذب أنتباه الآخرين
و هناك نظرية أخرى بأنه قد مات بالفعل
في الحقيقة, تلك يمكن أن تكون الطريقة الوحيدة
لقاتلٍ مهووس حتى يتوقف عن القتل
هل لدى الجاني أختلال عقلي حقاً ؟
أم أنه قاتل بالفطرة أو مضطرب نفسياً ؟
أرجوكم ألقوا نظرة على الأشخاص الجالسين بجواركم
هل ترون أحد بأمكانه أن يكون قاتلاً ؟
الأمر هو
المجرم الذي أرتكب جريمة قتل مريعة
يمكن أن يكون جار أي شخص
أو عائلته
" تقرير البيانات الشخصية "
هذه هي الضحية الرابعة "
نمطه بات يصبح أسرع
وفقاً للتحليلات, لدينا أربعة أيام فحسب
لأنقاذ بارك أن هي
هل راودتكِ هذه الفكرة قط؟
أحياناً
قد نكون محطئين
أن كان هناك صوتٌ آخر يصرخ في عقلك
لا تُخفه
هذا أكثر الأمور التي تفعلها لنفسك عنفاً
هذا ما أخبرتني به من قبل
أنت تحتاج لأن تساعد
هذا ما يريده المدير العام أيضاً
هذا هو آخر مكانٍ معروفٍ كان لديها فيه أشارة هاتف خليوي
أن توجب علينا أن نبحث في قضية كل شخص مفقود
متى سيتسنى لنا الوقت لأداء عملنا؟
أنها طالبة جامعة تقضي ليلتها في الخارج فحسب
نحن لسنا في قطاع الاناث و الشباب
أنهم يرغموننا على فعل هذا حتى
لقد حجزت مطعماً و كعكة
لصديقها الذي سيسافر للخارج
و لكنها أختفت قبل بضع ساعات
بعد أن أغلقت هاتفها الخليوي
و جاءت لمكانٍ لم تاتي أليه من قبل قط
هذا ليس أختفاء فحسب
و ماذا يكون أذاً أن لم يكن أختفاء بسيطاً؟
قبل أن يُغلق هاتفها الخلوي
يستغرق الأمر دقيقتين و ثلاين ثانية قبل أن تتغير ثلاث محطات
هذا يعني
أن السيارة كانت تسير بسرعة أكثر من 70 كم في الساعة
عندما أغلق هاتفها الخلوي
أجل, رئيس الفريق
عذراً ؟
أجل, حسناً
مهلاً, لنذهب لقد وجدوا المشتبه به
هذه الساعة ستوفر لنا 10 دقائق
و التي يمكن أن تستغلها
لكن
يجب أن تعطيني أسعد ذكرى
في حياتك بالمقابل
ماذا ستفعل ؟
أنا موافق
ماذا ستفعل أذا حصلت على 10 دقائق, هان بيول؟
سألعب لعبة الشرطة مجدداً ؟
سوف أساعدك في عملك
أذنالآن, أيها العميل كانج هان بيول
أختبيء الآن
عزيزي
ما الخطب؟ هل أنت بخير ؟
هل أنت بخير حقاً ؟
أجل
أنا بخير
ماذا قال الطبيب
ماذا؟ هل هناك خطب ما ؟
هل أنت حقاً محلل ؟
لمّ لا يمكنك معرفة ذلك؟
أذن
هو قال أنني بصحة جيدة, لقد مر 8 أسابيع
" تقرير شخصي "
أذا كان هناك صوت آخر يصرخ داخل رأسك
لا تخفيه
هذا أعنف شيء يمكنك أن تفعله بحق نفسك
هذا ما أخبرتني به من قبل
أنت تحتاج مساعدة
هل أستطيع مقابلة سون وو اليوم؟
لقد أتصلت
سنُرزق بطفل ثاني قريباً
يجب أن تعود الى عملك الان قائد الفريق كانج
أذا كان هذا شيء
لا أستطع أنا و لا هان بيول فعله فأنت يجب عليك التغلب عليه وحدك
حاول العودة و محاربته
أنا و هان بيول سنبقي المنزل آمناً
ماذا يجب أن نسمي المولود ؟
أول شخص فُقد كان دوتشون دونج في ديسمبر الماضي
بعد مرور شهر, كان في سونسينج دونج
الشهر الماضي في هوابوك دونج
و هذه المرة أنها أيليانج دونسان دونج
جميع الجرائم حدثت أنحاء غرب سيؤل و مقاطعة جيونج جي
ما هي نتيجة تشريح الجثة ؟
كان هناك
دليل على الخنق و جروح نتيجة الطعن وجدت على جثث الضحايا
هل كان الطعن أولاً أم الخنق أولاً ؟
أولاً, هو يخنقهم حتى يفقدوا الوعي
ثم بعد ذلك يطعنهم بالسكين
و من الجريمة الثانية, فإن المشتبه به أستخدم حزاماً
في البداية أستخدم يده
لكنه أدرك أنه أستغرق وقتاً طويلاً
أذا نظرتم هنا, فإن المشتبه به قطع أضافر الضحية
و وفقاً للتحليل
كان هناك آثار
للأيثالون تحت أضافر الضحية
يبدوا أنه حاول تدمير أي دليل ممكن
المشتبه به درس الأمر جيداً
سيأتي بخطة
لكي يصبح قاتل أفضل
أيها الضابط, لقد أمسكتم بالشخص الخطأ
قائد الفريق
أنه ليس هو, دعه يذهب
دعني أرى
هل ستكون مسؤلاً عن أدعائك؟
منذ شهر مارس 2016 و حتى شهر فبراير من هذا العام تشوي مان كان
يعمل في شركة تسليم
لقد كان يُطرد كل مرة عدة أشهر
ماذا؟ كان يُطرد كل مرة
بسبب حوادث سيارات
أذاً هل تظن أن هذا الضمان مزيف ؟
هذا ليس له علاقة بالأمر
رئيس الفريق
هذا من منزل تشوي جاي مان
أنه علاج لمرض النوم المفاجيء
و هذا هو سجله الطبي الذي يثبت اضابته بهذا المرض
أذن أنت تقول
أنه كان يعمل بدون أن يخبرهم عن مرضه
و أستمر في التسبب في حوادث السيارات ؟
حالته أصبحت أسوأ
لذا هو توقف عن العمل منذ بداية هذا العام
ما أقوله هو
أن المشتبه به لا يمكنه أرتكاب جريمة تتطلب القيادة
أذن؟ هل تحاول
أن تثير قضية المفقودين من قضية سانان يو ؟
هل الأمر كذلك ؟
تفضلوا بالدخول
عرفوا عن أنفسكم من فضلكم
نحن فريق التحقيق الخاص, و سنعمل جنباً الى جنب
معكم بداية اليوم في قضية بارك أن هي
أنا المحللة السلوكية, ها سو وون
و هذا يكون أستاذ لي هان, محلل نفسي
و أنا مو يو مين يونج مسؤلة عن الأعلام
العمل جنباً الى جنب على قدمي
يجب أن تكوني ممتنة لعد موت أحد
سأغادر, سيدي
الى أين تذهب ؟
ذلك الوغد
سنتحقق من جميع سجلات التحقيق و قوائم المشبوهين
من فضلكم تعاونوا معنا
من الآن فصاعداً, سنطلق عليها
قضية القتل المتسلسل بجنوب غرب مقاطعة جيونج جي
الضحية الاولى هي كيم يو بين
هي مفقودة منذ العام الماضي في الرابع من ديسمبر
يو يون يونج أختفت في آخر يوم في العطلة في 30 يناير
و كانج أن أختفى يوم أنتخابات الكونجرس في السادس من مارس
بما في ذلك يوم أختفاء بارك هي 4 أبريل
أختفت في يوم العطلة القومية
طبقاً لقانون العلوم الأجتماعية
بنسبة أقل من واحد بالمئة
يُحال أن تكون مصادفة
عندما عرفها التحليل بأنها جريمة قتل متسلسل
فهناك خصائص للجريمة, للضحايا
و خصائص للموقف
جميع العناصر تتطابق
و عندما ننظر الى أسلوب أرتكاب الجريمة
فيبدوا أن المشتبه لديه هاجس
و يُظهر أيضاً أسلوب قتل فريد من نوعه
و أذا نظرنا مجدداً
فإن الضحية الأولى وجدت ميتة
بعد أسبوع من أختطافها في الرابع من ديسمبر
و الضحية الثانية وجدت بعد ست أيام من أختطافها
و الضحية الثالثة وجدت بعد خمس أيام من أختفائها
طبقاً للتحليل
أذا كان الأمر كذلك, فستكون أربعة أيام
بعد الأختفاء ؟
هذا يقودني للجنون
لأن التحقيق الأول كان خاطئاً
لقد أهدرنا يومان بالفعل
هذا يعني أنه متبقي لدينا
ثمان و أربعين ساعة لأنقاذ بارك أن هي
سنقوم بتحويل هذا الى تحقيق مفتوح
سيُحظر عليكم التواصل مع وسائل الأعلام
تقرير التحقيق
سيتم فقط تحت سيطرة فريق التحقيق الخاص
يرجى الأنتباه الى هذه الارشادات التي سأسلمها لكم
هيون جون
تناول كثيراً
أجل سيدتي
أعتقد أنك ستذهب الى مكان آخر بعد أن أصبحت منزعجاً
لكنك جئت الى هنا مجدداً
يجب عليك أن تأكل سريعاً و تعمل
أذا لم تكن تريده فأنا سآكله
لا
أنظر إلي, لقد فقدت وزناً
المعذرة, هل يمكنك أحضار بعض الأطباق الجانبية من فضلك؟
حسناً
ما الذي تفعله؟ أنهم يريدون أطباقاً جانبية
هيا
حسناً
آسف لن أسمح لك بالحضور
أذا أستمررت بفعل هذا يجب عليك التصرف كمحقق
لماذا تاتين الى المنزل متأخرة جداً هل أصبحت ناضجة الآن ؟
كيف لمحقق أن يرتدي حذاء كهذا ؟
يجب أن تشتري واحداً حسناً
أمي, سأذهب
حسناً
لا يوجد كاميرات مراقبة بالجوار
الأختطاف حدث في هذه الأنحاء
أذا ركبت بارك أن هي السيارة عن طيب خاطر
" تقرير شخصي "
آخر مكان أستخدمت فيه بطارية الأئتمان الخاصة بها
" آخر دفع كان 5,35 مساءاً, مقهى سو
كاميرات المراقبة التقطت هذا المشهد من الحادث "
" كاميرات المراقبة تعمل "
لا تنبح مارو, أنا آسف
لا بأس
أنا يو مين يونج من فريق التحقيق الخاص
و هكذا يكون العميل الخاص دكتور هان لي
أعتقد أنه يعرف أن أن هي قد ذهبت
أنه لا يأكل هذه الأيام
و يكون حساس جداً تجااه الغرباء
الكلاب لا تشعر بشيء كهذا
هذا بسبب الرائحة على الارجح
أنه متوتر بسبب الافرازات
التي تخرج من الغدد العرقية
تبدوا يافعاً للغاية على أن تكون طبيباً
لأكن أكثر دقة
لديّ شادتين دكتوراه في الطب و علم النفس
ما زالت أطروحتي في الفلسفة قيد التقييم
لا أعتقد أن هناك طرقة للتعبير عن ذكاء الشخص
لكن أن كان عليّ أن أفسر فأن معدل ذكائي 187
و يمكنني أن أحفظ 200 كلمة أنجليزية خلال دقيقة
أجل, أنا عبقري
لا بأس, يا مارو
بارك جون ها, هل كانت اختك مهتمة بالسيارات القديمة ؟
كيف علمت ذلك؟
هل كنتي تتبعينني؟
هذا سجل قضيتك, صحيح؟
لماذا سجلي معك؟
تم أغلاق هاتفها بالقرب من هنا
يحدد ذلك المكان حيث قمعها الجاني
و ليس مكان وقوع الحادثة
أعتقد أن الضحية صعدت
في سيارة الجاني بالقرب من هنا
أنه بالقرب من الشارع لذا لا أعتقد أنها شعرت بعدم أرتياح
هناك كاميرا مراقبة لكن يوجد مناطق لا تلتقطها الكاميرا
الجاني ذكيّ بما فيه الكفاية ليعرف ذلك كله
تعقبت هاتف بارك أن هي
أن قمنا بوصل مسار الجاني المحتمل
هكذا سيبدوا
هل يجب أن تجري الأمور كماتقولين دوماً ؟
أذا أخبريني برأيك
أسمي كيم هيون جون
أعلم بالفعل بشأن ما قلته
أهم أمر هو أيجاد سبب عودة
الجاني و الضحية لهذا المكان
هذه أنا
أعتقد أن الضحية تحاول شراء سيارة مستعملة
سيارة مستعملة؟
حسناً
كانت تجرب قيادتها
لماذا؟ هل هناك خطب ما؟
لنذهب, سأوصلك
لمّ يجدر بي ركوب سيارتك؟
توقف توقف
مهلاً
متى بدأت التفكير بهذه القضية على أنها أكثر من قضية شخص مفقود؟
كيم هيون جون
هل كنت في القوات الخاصة؟
تنظر من حولك كلما ننعطف
لأنها عادة قديمة من التدريب الخاص
وربطة حذائك المميزة
لابد أنها ترمز لكتيبتك
يجب أن تقودي و حسب
و كفى عن تحليلي بلا جدوى
لا أصدق هذا
طريقة كلامك و أسلوبك
تجعلك تبدوا كرجل قويّ من الخارج
لكن طريقتك الجميلة في الكتابة
و الزوايا الثابتة
و ترقيم السجل بتفاصيل تظهر طبيعتك شديدة الدقة
هناك أحتمال كبير
بأنك تحاول أخفاء تلك الشخصية
و تتصرف بقوة لأنك لم تملك أي أخوة ذكور
أو والداً حين كنت صغيراً
لا تفكرين بمشاعر الآخرين
يجب أن تقولي كل ما تريدينه بتلك النبرة المتعجرفة
و تلمسين أغراض الآخرين دون أذن
لابد أنك أبنة وحيدة
و لا يوجد أي ملحقات في سيارتك
و لا حتى معطر الجو
يجعلك ذلك تبدين أنيقة من الخارج
و لكن في الواقع أنتي معقدة جداً
ألديك مشاكل مع عائلتكِ ؟
يجب ان تجيبي لا تهتمي بي
هناك أتصال
ها سون وو تتلكم
هناك أمر بنقل تحقيق المقر الى مكافحة الجرائم
يجب أن تأتي الى المكتب بعد أنتهائك
حسناً
هذه المعلومات عن الجثث الحديثة
شكراً لك
" سو سيك دونج, قضية شخص مفقود, نام جي سون "
" قسم شرطة سيؤل أونجانج "
" سجل تسجيل الدخول "
هناك سجلات لتسجيل الدخول
لكن لا يوجد أثر للمحادثة
أو سجلات تسجيل دخول الشخص الآخر
يعني هذا أن أحدهم أرسل فيروساً
لمحو كل شيء
ماذا عن الضحايا الآخرى ؟
سألقي نظرة
وجدت سجلات عن بيع ذلك الشخص للبضائع
لكن لا يوجد أي شيء عن التبادل التجاري الآخير
لاشيء لا يوجد أي شيء
أختار الجاني النساء من نوعه المفضل عبر النظر
الى صور أعضاء موقع السلع المستعملة
يبدوا أنه أقترف الجرائم عبر جذبهم
بأستخدام سلع مختلفة
لابد أن الجاني رجل في العشرينات من العمر
و يجيد أستخدام الحاسوب ووسيم
يجب أن نبدأ بالبحث في موقع السلع المستعملة
الذي أستخدمته جميع الضحايا
تبقى لدينا يوماً فقط
أن لم نجدها خلال 24 ساعة
ستُقتل
لقد فات الآوان بالفعل
أيها القائد كانج
ماذا تعني بأنه فات ؟
هل توفيت بالفعل؟
من أنت ؟
من أنت لتقول هذا الهراء ؟
تحليل ؟
هل هكذا يبدوا التحليل الذي تقومون به؟
كيم هيون جون الضحية
قد تكون في خطر كبير و أنت تتحدثين عن
كيف تبقى يوم أو أثنين
أذاً ؟ هل ستستسلمون و تدعوها تموت ؟
توقف دعني
ماذا ستفعل حيال الأموات ؟
كيف سوف
تعوض لهم الظلم ؟
كلا
أضافرها قصيرة مثل الضحايا الآخرى
وضع ملابسها عليها مجدداً قبل أن يرميها
كما ظهر في نتائج التشريح
من الواضح أنه أغلق عينيها
أيعني هذا أن الجاني يشعر بالذنب ؟
لا, ما كان ليختار
مكان كهذا ليضعها
هذا مختلف عن نمط القتل السابق
أرى أثار تردد على هذه الضحية
تطور الجاني بأستمرار عبر أرتكاب جرائم أكثر
لكن هذه المرة
تردد و كأنه يقتل لأول مرة
لا يمكن أن يكون الجاني نفسه
أن كان نفسه
قد يعني هذا أنه يعاني من اضطراب الهوية الانفصامية
بناءٍ على جميع جرائم القتل الجنسية
لم يكن هناك جانباً بهذا الأضطراب و
بأستثناء العلامات على جسدها
كل شيء آخر متطابق
اذاً ماذا قد يكون السبب؟
هل عانى من تغيير نفسي ؟
الجاني رجل ذكي
قد تكون خدعة لآرباك التحقيق
قد يكون يراقبنا من مكانٍ ما
مجزىء التيار
هل جننت؟ قال" مرور
سانج هيون
لا
سانج هيون
هيون جون
ماذا عن سانج هيون؟
" غرفة الطواريء "
" قبر سانج هيوم "
توفي جميع عملائنا بسبب ذلك الوغد
لابد أنه عديم الحياء ليأتي هنا
تحليل ؟
هل هكذا يبدوا التحليل
الذي تقومون به؟
أذاً ؟ هل ستستسلمون و تدعوها تموت ؟
أتعتقد أنك كنت مخطيء ؟
لا يمكن للأموات التحدث
" قبر تشوي سانج هيون "
لو كنت متأكداً من تحليلي
كان من الممكن منع ذلك
أيها القائد كانج
أجل
أهناك ما تريدين قوله؟
هل ربما تعرف
المحقق كيم هيون جون؟
موقع حادثة التفجير
لقد كان عضواً في فريق تفكيك المتفجرات
قائد الفريق كانج
أنا محرجة لقول هذا الآن
أخبريني
أنا سعيدة بعودتك حقاً
ماذا ؟
أوه, و أنا أيضاً
مرحباً بعودتك, قائد الفريق كانج
أشكركم جميعاً
قائد الفريق كانج
كيف عرفت أن بارك أن هي
توفيت بالفعل؟
كان هنالك ضحية أخرى
لم تلاحظها الشرطة
نام جي سون البالغة من العمر 19 عاماً التي فقدت في الثالث من الشهر الماضي
في سو سيك دونج
كانت هاربة عندما أعتبرت في عداد المفقودين
و بالتالي تم ترحيل القضية الى شعبة الاناث و الشباب
أعتقدوا بأنها توفيت بسبب الأمطار العزيرة
هذا يجعل بارك أن هي الضحية الخامسة
و ليس الرابعة
هذا يجعل يوم المشتبه به المنتظر 3 أيام ؟
و ليس 4 أيام ؟
هذا اليوم
قوموا بالتجهيز لعقد أجتماع
سأقوم بتحليل القاتل
هذه هي نتيجة التحليل
أن عمر المشتبه به بين 20 الى 30 عاماً
أنه يجيد أستخدام الحاسوب, ذكي
و يستمتع بالقتل لدرجة الادمان
أن طوله حولي 170 سم
أن هيئة جسده متوسطة
و وسيم
و لكنه على الأرجح غير بارز
يعيش بمفرده
أو حتى أذا كان لديه أسرة, فأنه لا يلتقي بهم
على الأرجح يعمل بوظيفة يمكنه العمل بمفرده بها
أنه واضح للغاية, ولديه خبرة بعلم النفس اليشري
يمكن أن يكون موظف مبيعات
بسبب صدمة نفسية في شبابه
هناك أحتمال كبير أنه يعاني من جنون الأرتياب
يقوم بتحرير صدمة والديه الراحلين عن طريق أساءة
و مشاهدة الضحايا دعني, رجاءاً
رجاءاً
بالنسبة له
أن القتل هو وسيلة قوية لإظهار قوته
جميع الضحايا
تعرضوا للأعتداء الجنسي
و مع ذلك, لأنه لايوجد أي علامة على الأعتداء الفعلي
يمكننا أن نقول أن المشتبه به يفتقر الى القدرة الجنسية
لابد أن للمشتبه به سجل جنائي
مثل سرقة السيارات أو أفتعال الحرائق
هنلك أحتمالية كبيرة بأنه أرتكب عدة جرائم منذ طفولته
هذا يعني
أن أحدكم قد يكون
قد قابل المشتبه به
الشيء المؤكد الوحيد هو
أن المشتبه به سيستمر بأرتكاب الجرائم
و ستنتهي الدورة
نحن بحاجة الى أيجاد المشتبه به
بأسرع وقت ممكن
هل تريد شراء أحذية رياضية لدي زوج جديد و لكنني حصلت على مقاس خاطيء
" أحبهم, و لكن ليس لدي الكثير من المال لأنني طالبة "
سأعطيكِ أياهم بسعر زهيد لأنكِ طالبة "
أعني علينا أن نشهد
لإثبات حجة الغياب
هذا كل ما طلبته حسناً
هذه هي البيانات التي شاهدتها
شكراً لكِ
سيدي, هذه هي البيانات المطلوبة
بين المشتبه بهم
لقد وجدت من ليس لديهم حجة غياب واضحة
نعم, أنه أنا
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
هل تعملون في مركز أتصالات أو شيء كهذا؟
أن الجميع يتحدث على الهاتف
أن كان لدينا مشتبه به, يمكننا الذهاب لأعتقاله
ليس علينا تسليمه لشخص آخر
يا إلهي
مهلاً, الى أين تذهب؟
وداعاً
لا يجب على المحققين أرتداء هذه الأحذية الرياضية
أشتري حذاء جيديداً حسناً, سأفعل
كان عليّ طلب رقم هاتفه
هل أنتظرت لفترة طويلة ؟
أنا آسف, كان الطريق مزدحم
لا بأس
أتريدين تفحصهم داخل السيارة؟
أن وقوف السيارات هنا غير قانوني, عليّ التحرك
حسناً
هل هي لحبيبكِ ؟
أنها من أجل أخي
عليك أيصالي في المحطة القادمة
لقد نسيت بأنه عليّ الذهاب لمكان ما
هذا أنا, سأرسل لك بعض الوثائق الآن
هل يمكنك معرفة مكان تواجد هؤلاء الأشخاص؟
في الـ 6,00 مساء يوم 9 أبريل؟
أحتاج هذه المعلومات سريعاً
حسناً, سأتصل بك على الفور
" مكالمات لم يرد عليها من قبل يونج نا, بريد صوتي من نا يونج "
" هيون جون "
نا يونج, آسف, لم آلاحظ مكالمتكِ
مرحباً مرحباً
نا يونج, تشوي نا يونج
" جنوب غرب مقاطعة جيونج جي حالة القتل المسلسل "
أجيبي
لقد فقدنا أشارة الهاتف
الذي أخبرتني عنه قرب تقاطع يونج شين
عمرها و مظهرها بشبهان ضحاياه السابقين
حدثت هذه الجريمة أيضاً في عطلة
يبدوا أنه تم أرتكابها من قبل نفس الجاني
أين كان موقعها الاخير؟
حسناً, أيها القائد, أمهلني 30 ثانية
أنا أتتبع كاميرات المراقبة من المحطة الأساسية لمكالماتها الاخيرة
وصولاً الى متجر كانت تعمل به
لقد أنتهيت, سأرسله
أرسلي لنا قائمة بالمشتبه بهم المحتملين
حسناً, أمهلني 30 ثانية
" صندوق البريد "
" بريد صوتي "
هيون جون, أنا بحاجة الى التحدث معك, لمّ لا تجيب؟
يا إلهي يا إلهي
هل أنتي بخير ؟
أعد الاتصال بي عندما تتفرغ من عملك
أنا آسفة
وداعاً
مرحباً
عفواً
هل تتذكرين تلك الفتاة؟
أنها تلك الفتاة التي رأيتها منذ قليل
أريتي الى أين أتجهت؟
لقد رأيتها
تقف هناك لفترة
هل أسقلت سيارته؟
نعم, لقد فعلت
هل رأيتي وجهه؟
لقد رأيتها من هنا
لم أتمكن من رؤية وجهه
أنه المشتبه به الذي يناسب تحليلنا
لقد رأيتها تستقل سيارته, أليس كذلك؟
كيف كان شكلها؟
هذا
هذا صحيح, لقد بدت كتلك السيارة
كانت سيارة فضية اللون
هل تعنين سيارة دفع رباعي؟
هل تذكرين رقم لوحة السيارة؟
أنا آسفة, ولكن لم أتمكن من رؤية رقم اللوحة
" مراقبة مواقف السيارات غير القانونية "
على سيارات المراقبة التحقق من نفس المكان أكثر من مرة
أنهم يتحققون من نفس المكان كل 30 دقيقة
لابد أنهم رأوا لوحة السيارة
" مراقبة مواقف السيارات غير القانونية "
توقف توقف
أوقف الفيديو
" 3118 آم آه 41 "
أنت
هل من أحد هناك؟
ساعدوني
مرحباً ؟
هل أنت مالك السيارة رقم لوحة " 3118 آم آه 41 ؟
نعم, أنه أنا
أنا آسفة و لكنني بينما كنت أصف سيارتي
أعتقد بأنه عليك القدوم و الرؤية
لحظة واحدة
أنتي
هل أنت مالك السيارة؟
أنا آسفة, لا أجيد صف السيارة
أنا آسفة
لا تتحرك
هل من أحد هناك؟
لابد أنه أحتجز الضحايا في مكان آخر
أين هو ؟
أنه يخضع للأستجواب في الطابق الأول من المكتب
التسرع بالأمور لن يفيد
تشوي نا يونج ستبقى على قيد الحياة
كيف تعرفين ذلك؟
وفقاً لتحليلنا أنه مهووس بالحفاظ على الوقت
سيتصرف وفقاً للجدول الذي خطط له
أخبرتكِ أنني لا أؤمن بمثل هذا الهراء
أبتعدي
أنها لا تبدوا كغرفة قاتل
تبدوا كغرفة قريبي
لابد من أنه كان مع أحدهم
لا, لقد كان يلعب بمفرده
بالنظر الى هذه
يمكنني أكتشاف شخصيته
يمكنني أن أعرف ما أذا أراد الحصول على النقاط, المهاجمة
أو ما أذا كان قد أستعمل خدعة
لقد قام بـ 187 حركة
صنع بيتاً جديداً هنا
و ترك منزله القديم فارغاً
كيف هو أذاً ؟
أنه مهاجم متطرف
" علم النفس الجنائي من تأليف كانج كي هيونج "
" وفاة أربع عملاء من فريق تفكيك المتفجرا في هجوم تفجير أرهابي "
قائد الفريق كانج كي هيونج, المحلل
ما هو رأيك بالأشخاص
الذين أنتقدوا عملك ؟
أنا لا أعتقد
أنك أرتكبت أي خطأ
ليس هناك طريقة لإيقاف
وحش يفكر فقط
بقتل الناس
هل تعترف
بأنك أرتكبت جرائم قتل ؟
أين تشوي نا يونج ؟
تشوي نا يونج ؟
من هذه ؟
أين نا يونج؟ تحدث
أين خبأتها ؟
كيم هيون جون, ما الذي تفعله ؟
ضع المسدسد جانباً
لا تجرؤي على التحرك
هل تريد أن تقتل الشخص الوحيد الذي يعرف
مكان الضحية ؟
أذهب و قم بعملك
و أنا سأقوم بعملي
أنك على حق
التحليل لا يحلّ أي شيء
المحللون هم بشر
و البشر يرتكبون الأخطاء
لكن ما الذي تفعله أنت ؟
لا تتصرف كالأطفال و تمالك نفسك
بتلك الطريقة فقط ستتمكن من أنقاذ نا يونج
كلمة السر مكتوبة على تلك الملاحظة
لا
مهلاً
لمّ لا يعاود التشغيل مجدداً ؟
لن يحدث ذلك أبداً
أنها كلمة مرور وهمية زيفها عن قصد
ما هذه الأرقام أسفل الشاشة؟
أنه عدد المرات التي يمكنكِ أدخال كلمة المرور بها
قبل أن يتم مسح القرص الصلب
أن كانت هناك رسائل بريدية أو ملاحظات مخزنة في الحاسوب
قد نتمكن من العثور على موقع الضحية
يمكنك فعل ذلك, صحيح؟
أجل
هذا مركز أتصالات نانا
حيث يمكنكم الحصول على الأجابات لأي أسئلة تملكونها
بماذا يمكنني مساعدتك ؟
حاسوب المشتبه به محميّ ببرنامج حماية ديد بولت
علينا أن نقوم بفتحه لنتمكن من أنقاذ الضحية
برنامج ديد بولت يقوم بأستعمال رمز
بكلمة مرور حتى لا نتمكن من أستعمال النظام
سيكون من الاسهل الدخول الى رأس الشخص
لأسترداد كلمة المرور
الجثة عليها علامات دفاع عن النفس
و لكن بارك جاي مين لا يملك أي أصابات
تقرير التشريح يقول
أن عينيّ الضحية عليها أثر شريط لاصق
حاول أن يخفي هويته تحسباً فحسب
ليس من عادة الشخص المصاب بالأرتياب و الوسواس القهري
أن يتخلص من الجثة في مكان مكشوف
هذان التصرفان يتعارضان مع التحليل
أذا لم يكن للقاتل شخصيات متعددة
فلابد من أن لديه شريك
لا نعرف بأمره
ياله من رجل فظيع
الصندوق الأسود, جهاز الملاحة
لا شيء هنا يمكن أن نستعمله كـ دليل
رجال وكالة الأستخبارات يقولون أنه
قد يكون هناك شريك
هذا لن يكون سهلاً
يا ألهي
ما هيون تاي
" تجارة ميراي - ما هيون تاي "
بارك جاي مين ذكيّ
لكنه مطيع
ذلك يعني أن الشريك هو المسيطر
أنه متعجرف و يحب أعطاء الأوامر
لكنه ليس ذكياً كالقاتل
أنه على الارجح
يضن أنه ليس وسيماً بقدرٍ كافيٍ ليعجب النساء
لذا كان بحاجة الى شخص آخر
لقد تظاهر أنه يقوم بحماية بارك جاي مين
و حاول أن يعامله كـ تابعٍ له
لمّ برأيك أحتاج الى الحماية؟
لقد أمضى 3 أعوام في مركز أحتجاز للشباب بتهمة السرقة
لنبحث عن الشخص الذي قام بحمايته حين كان هناك
أحدهم هنا
من هو ما هيون تاي ؟
يا إلهي, ماذا؟
من أنت يا رجل؟
أنا
سأسأل مجدداً
من هو ما هيون تاي ؟
" مكتب مراقبة الأحداث "
لا يمكنني تصديق هذا
أتعقدت أنه سيبلي بلاءً حسناً كـ شخص سويّ
كيف أمكنه فعل ذلك ؟
أعلم أنك كنت الضابط المسؤول عنه بعد أطلاق سراحه
هل سمعت بأي شيء ؟
هل تعرف ما أن كان شخص قد قام بحمايته حين كان بمركز الأحتجاز ؟
يا إلهي, أنا لا أعلم
جين مين لم يكن لديه العديد من الأصدقاء
سيدي
هل تضن أنه قد يكون ذلك الصديق ا الذي آتى معه مرة ؟
من كان ذلك ؟
أنه صديقة من مركز الأحتجاز أسمه ما هيون تاي
عمره 25 عام
كان يدخل و يخرج من المركز
منذ أن كان بعمر الـ 15
تم أستجوابه لقيادته سيارة مسجلة بأسم شخص آخر
ما هو عنوانه الحالي ؟
لقد كان يعمل في متجر لبيع السيارات في يونج داينج دونج
و أنتقل مؤخراً الى مركز خدمة قريب
لقد دخلت لأول مرة
الى مركز أحتجاز للشباب حين كنت بعمر الـ 16
أنت هاديء
و صغير الحجم
لابد أنه كان من الصعب عليك النجاة بمفردك
لابد من أنك أحتجت لأن يحميك شخص آخر
و أنت على الارجح أعتمدت عليه أكثر فأكثر
من قد يكون ذلك ؟
ما هيون تاي
هل آمرك بأختطاف الفتاة ؟
السلطات عثرت على أدلة بشأن
قضية الجرائم المتسلسلة في مقاطعة جيونج جي الغربية
و التي لديها خمس ضحايا
كشفت الشرطة بأن الجناة بحثوا عن أهداف
عبر مواقع بيع البضائع المستعملة
و خططوا مسار عملهم بدقة
للأستعداد للجريمة
هذا مركز الطواريء 112 ما هو سبب أتصالك؟
مرحباً ؟
أنا
أريد أن أقدم بلاغاً
" عقول أجرامية "
بقيت أقل من ساعة
الأشخاص من هذا النوع ليسوا كالمجرمين العاديين
سيخاطرون بحياتهم
ليكملوا الجريمة التي خططوا لها
هل تعني كأرهاب التفجير ذاك ؟
هل تقول أنه لا يمكننا أيقافه مجدداً ؟
لا يوجد وقت كافي
نا يونج حية
يمكننا أنقاذها
هل أنت واثقة؟
أنت كنت مخطئة هذه المرة فلن تكون هناك فرصة أخرى لأنقاذ نا يونج
لا نملك أي خيار آخر
سأضطر لأجباره على التحدث